quelle: erhalten per mail, übersetzung abc wien
english below
ABC Belarus ist ein Antirepressionskollektiv, das seit über 15 Jahren in der belarussischen Diktatur und nach den Protesten von 2020 im Exil arbeitet. Derzeit werden über 30 anarchistische und antifaschistische Gefangene in belarussischen Gefängnissen und deren Familien unterstützt.
Am 24. August wird in Warschau die Feier ihres langjährigen Kampfes stattfinden. Die Veranstaltung kombiniert geselliges Beisammensein, die Stärkung von Verbindungen, Reflexionen über Solidarität, Spaß und Spendensammlungen an einem Tag. Das vollständige Programm findet sich auf dieser Seite https://abc-belarus.org/en/birthday-2/
Du kannst nicht persönlich teilnehmen? Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Sache zu unterstützen und den Gefährt*innen zu gratulieren.
Am 24. August um 18.30 Uhr MEZ findet eine Auktion für Gefangene statt, an der man online teilnehmen kann. Die Einzelheiten und die zu versteigernden Gegenstände findet ihr hier: https://abc-belarus.org/en/auction-2/
Du kannst auch deine Hilfe anbieten, um belarussische Gefangene zu unterstützen. Biete ein Tattoo, dein Bar- Trinkgeld, einen Haarschnitt, Tiersitting, eine 10-seitige Übersetzung, ein Layout-Design, einen Installationsjob oder was auch immer du machst, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen, gegen eine Spende an ABC-Belarus an.
Veranstaltet eine Soliveranstaltung, um die Arbeit des Kollektivs zu unterstützen, wie z.B. die Übernahme der Reisekosten von Aktivist*innen, kollektive Erholung oder kleine Geschenke, die sie für sich selbst besorgen möchten.
Schickt Worte der Solidarität an das Kollektiv mit diesem Online-Formular https://abc-belarus.org/en/send-an-online-letter-to-a-prisoner/
Bleib einfach aktiv und rebellisch. Das ist eine der revolutionärsten Sachen, die man in diesen Tagen tun kann.
Freiheit für belarussische Anarchist*innen! Scheiß auf den Staat!
_________________
ABC Belarus is an antirepression collective operating for over 15 years inside Belarusian dictatorship and in exile after the 2020 protests. Currently, they support over 30 anarchist and antifascist prisoners in Belarusian jails and their families.
On 24 August, Warsaw will host the celebration of their long-term struggle. The event will combine socialising, strengthening connections, reflections on solidarity, fun and fundraising in one day. Full programme is available on this page https://abc-belarus.org/en/birthday-2/
Can’t attend in person? There are multiple options to support the cause and congratulate the comrades.
An auction for prisoners will be held at 6.30pm CET on August 24 and it allows for online participation. Check out the details and the items for sale here https://abc-belarus.org/en/auction-2/
You can also donate your service to support Belarusian prisoners. Offer a tattoo, your bar night tip, a haircut, pet sitting, 10-page translation, a layout design, a plumbing job or whatever it is you do to earn your living for a donation to ABC-Belarus.
Make a benefit event to support the maintenance work of the collective, like covering their traveling costs when doing activism, collective rest or little gifts they might want to get for themselves.
Send the words of solidarity to the collective using this online form https://abc-belarus.org/en/send-an-online-letter-to-a-prisoner/
Just stay active and rebel. This is one of the most revolutionary thing to do these days.
Free Belarusian anarchists! Fuck the state!
