{"id":8146,"date":"2019-10-16T20:07:07","date_gmt":"2019-10-16T18:07:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-wien.net\/?p=8146"},"modified":"2019-10-17T10:15:31","modified_gmt":"2019-10-17T08:15:31","slug":"usa-jeremy-hammonds-stellungnahme-warum-er-sich-der-edva-grand-jury-widersetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=8146","title":{"rendered":"[USA] Jeremy Hammonds Erkl\u00e4rung, warum er sich der EDVA-Grand Jury widersetzt"},"content":{"rendered":"\n

Quelle: free jeremy<\/a>, \u00fcbersetzt von abc wien<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a>Wie viele von euch wissen, war ich nur ein paar Monate von meiner geplanten Entlassung aus dem Bundesgef\u00e4ngnis entfernt, als ich unerwartet in Ketten und Flugzeugen [chains and planes] in diese heruntergekommene Haftanstalt in Alexandria, Virginia, verschleppt wurde. Ich bin emp\u00f6rt dar\u00fcber, dass die Regierung mit zus\u00e4tzlichen Gef\u00e4ngnisstrafen droht, wenn ich nicht an der Ermittlungsarbeit der Grand Jury mitarbeite. Ihre drakonischen Einsch\u00fcchterungstaktiken konnten mich nie dazu zwingen, meine Gef\u00e4hrt*innen oder meine Prinzipien zu verraten. Im Geiste des Widerstands und mit gro\u00dfer Verachtung f\u00fcr ihr System w\u00e4hle ich das Schweigen statt der Freiheit.<\/p>\n

<\/p>\n

Ich bin voll und ganz auf die Folgen meiner Entscheidung vorbereitet, so wie ich es jedes Mal war, wenn ich vor \u00e4hnlichen Entscheidungen stand. Vor langer Zeit, als ich erkannte, dass Regierung und Kapitalismus zu hoffnungslos korrupt und ungerecht sind, um mit rechtlichen oder wahltaktischen Mitteln reformiert zu werden, entschied ich mich f\u00fcr zivilen Ungehorsam und direkte Aktionen. Ich wusste damals, dass meine Taten mich hinter Gitter bringen k\u00f6nnten, aber ich k\u00e4mpfte trotzdem weiter; nach einem Dutzend Verhaftungen und sogar einer fr\u00fcheren Bundesgef\u00e4ngnisstrafe wegen Hacking entschied ich mich erneut, meine Computerkenntnisse einzusetzen, um die Systeme der Reichen und M\u00e4chtigen anzugreifen, was Teil des Anonymous Bundesverfahrens war, f\u00fcr das ich heute im Gef\u00e4ngnis sitze.<\/p>\n

Als ich mich schuldig bekannte, \u00fcbernahm ich die Verantwortung f\u00fcr meine Handlungen und nur f\u00fcr meine Handlungen. Ich habe nie zugestimmt, befragt zu werden oder in irgendeiner Weise auszusagen, im Gegensatz zu dem Informanten der Regierung, Hector Monsegur, alias Sabu, dessen Belohnung ein Jahr Bew\u00e4hrung war, w\u00e4hrend ich die gesetzlich zul\u00e4ssige H\u00f6chststrafe erhielt. Es war eine schmerzhafte Entscheidung, aber zehn Jahre in ihren Kerkern waren der Preis, den ich bereit war zu zahlen, damit ich meine Integrit\u00e4t bewahren konnte. Ich habe meine Entscheidungen die ganze Zeit \u00fcber, in der ich inhaftiert war, nie bereut, und nachdem ich die Misshandlungen und die damit verbundene Ungerechtigkeit des Gef\u00e4ngnis-Industriekomplexes aus erster Hand gesehen und erlebt habe, ist mein Engagement f\u00fcr Revolution und Abolition nur noch tiefer verwurzelt.<\/p>\n

Jetzt, nach siebeneinhalb Jahren der „Begleichung meiner Schuld gegen\u00fcber der Gesellschaft“, versucht die Regierung, mich weiter mit diesem rachs\u00fcchtigen, politisch motivierten juristischen Vorgehen zu bestrafen, um meine Freilassung zu verz\u00f6gern, wohlwissend, dass ich nie mit ihrer Hexenjagd kooperieren w\u00fcrde. Ich lehne alle Grand Jurys ab, aber insbesondere diese, da sie Teil des anhaltenden Krieges der Regierung gegen die Meinungsfreiheit, Journalist*innen und Informant*innen ist. Es ist beleidigend, dass die Machthaber behaupten, ich h\u00e4tte eine „Verpflichtung, die jede*r B\u00fcrger*in seiner Regierung gegen\u00fcber hat“, auszusagen. Als Anarchist bin ich nicht Teil ihres Gesellschaftsvertrags und erkenne die Legitimit\u00e4t ihrer Gesetze und Gerichte nicht an. Stattdessen glaube ich an ein Zitat von Dr. Martin Luther King Jr., das ich seit Jahren an die Wand meiner Gef\u00e4ngniszelle geklebt habe: „Man ist verpflichtet, ungerechte Gesetze zu missachten“.<\/p>\n

Es ist schwierig, irgendein Gesetz dieser Regierung als gerecht zu empfinden, wenn diese so selektiv durchgesetzt werden und die Regierung die Augen vor ihrem eigenen Fehlverhalten verschlie\u00dft, ein Fehlverhalten, welches jeden Tag zur Schau gestellt wird, wenn Trump im Wei\u00dfen Haus ist. In meinem Fall hat die Regierung \u00fcber ihren Informanten Sabu zahlreiche Hacks angestiftet und mich aufgefordert, Regierungen und Unternehmen auf der ganzen Welt zu hacken. Fast ein Jahrzehnt sp\u00e4ter wird dieses Fehlverhalten ignoriert. Die NSA \u00fcberwacht weiterhin alle und startet Cyberangriffe. Trump und seine korrupten Kumpanen halten die Welt weiterhin als Geisel ihrer gr\u00f6\u00dfenwahnsinnigen imperialistischen Launen und weigern sich gleichzeitig, Vorladungen und Befragungen \u00fcber ihren b\u00f6sartigen Machtmissbrauch zu befolgen. In der Zwischenzeit sitzen Chelsea Manning und ich im Knast f\u00fcr das „Verbrechen“, uns zu weigern, unsere \u00dcberzeugungen zu brechen, und das nachdem wir unsere Strafen f\u00fcr die Aufdeckung von Korruption in Regierungen und Unternehmen „verb\u00fc\u00dft“ haben.<\/p>\n

Diese absurde Heuchelei und verzweifelte R\u00fccksichtslosigkeit offenbart ein zerfallendes Rechtssystem, ein System, das mir den gr\u00f6\u00dften Teil meines Erwachsenenlebens geraubt hat, aber nie meine Menschlichkeit nehmen konnte. Ich werde weiterhin das Richtige tun, egal wie lange es dauert. Ich wei\u00df, wie man die Zeit rumbringt, und ich werde mich nie von ihren Drohungen einsch\u00fcchtern lassen. Niemals!!! Ich weigere mich!!!<\/p>\n

„Unser Integrit\u00e4t hat einen so geringen Preis, aber eigentlich ist es alles was wir haben. Das allerletzte Bisschen von uns. Aber innerhalb dieses Bisschens, sind wir FREI!.“ – Alan Moore, V for Vendetta.\u201c<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle: free jeremy, \u00fcbersetzt von abc wien Wie viele von euch wissen, war ich nur ein paar Monate von meiner geplanten Entlassung aus dem Bundesgef\u00e4ngnis entfernt, als ich unerwartet in Ketten und Flugzeugen [chains and planes] in diese heruntergekommene Haftanstalt in Alexandria, Virginia, verschleppt wurde. Ich bin emp\u00f6rt dar\u00fcber, dass die Regierung mit zus\u00e4tzlichen Gef\u00e4ngnisstrafen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115,412,236],"tags":[123,822,212,217],"class_list":["post-8146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","category-knast","category-news","tag-anarchist","tag-jeremy-hammond","tag-texte-von-gefangenen","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8146"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8157,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8146\/revisions\/8157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}