{"id":7931,"date":"2019-09-06T21:48:36","date_gmt":"2019-09-06T19:48:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7931"},"modified":"2019-09-06T21:48:38","modified_gmt":"2019-09-06T19:48:38","slug":"italien-operation-prometeo-brief-von-robert-aus-dem-gefangnis-von-sassari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7931","title":{"rendered":"[Italien] Operation Prometeo – Brief von Robert aus dem Gef\u00e4ngnis von Sassari"},"content":{"rendered":"\n

Quelle: mpalothia<\/a>, \u00fcbersetzt von abc wien<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a>Hallo zusammen!<\/p>\n

Ich bin Robert und seit dem 6. Juli im Gef\u00e4ngnis von Sassari eingesperrt. Mir wird vorgeworfen, zusammen mit einer Gef\u00e4hrtin und einem Gef\u00e4hrten „explosive Briefumschl\u00e4ge“ an zwei Staatsanw\u00e4lte, Sparagna und Rinaudo, und an den Direktor der DAP* geschickt zu haben. Im Morgengrauen des 21. Mai [2019] wurden wir durchsucht und ins Gef\u00e4ngnis gebracht. Beppe und ich waren im Opera-Gef\u00e4ngnis eingesperrt, wo wir einen Monat in der Abteilung „Beobachtung“ verbrachten. Dies ist der Bereich, in dem die Gefangenen untergebracht werden, die 15 Tage in Isolation verbringen m\u00fcssen oder denen ein hohes Risiko f\u00fcr Selbstverletzung zugeschrieben wird.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

In unserem Fall befanden wir uns in diesem Abschnitt, da Opera nicht \u00fcber eine AS2 [High Surveillance2] verf\u00fcgt, sondern „nur“ \u00fcber AS1, AS3 und die unvermeidliche 41bis. Da uns die Kommunikation mit den anderen Gefangenen verboten war, verbrachten wir einen Monat in Einzelzellen bei permanent geschlossener T\u00fcr und einer Stunde Freigang am Morgen in einem dreckigen, engen Innenhof. In dieser Abteilung war es auch verboten, Kocher zu benutzen, so dass wir uns auf das Gef\u00e4ngnisessen einstellen mussten, das fast immer ungenie\u00dfbar war. Nicht, dass ich jemals irgendwelche Erwartungen an diese Orte der psychischen und physischen Vernichtung gehabt h\u00e4tte. Nach einem Monat kam der Transfer und sie brachten mich in den AS2 nach Terni, wo ich zwei Wochen blieb. Mit dieser Verlegung nicht zufrieden, wurde ich am 6. Juli nach Sassari versetzt, wo es einen AS2-Abschnitt gibt, in dem bisher islamische Gefangene, die des Terrorismus beschuldigt sind, eingesperrt werden; 2019 ist offensichtlich das Jahr, in dem man das anarchistisch-islamischen Experiment erleben kann. Dieser Ort wird von den Gefangenen selbst als „das Guantanamo Italiens“ bezeichnet, da das Regime hart und restriktiv ist und wegen seiner Distanz zu allem, wodurch nicht nur Gespr\u00e4che erschwert werden, sondern auch der Gef\u00e4ngnisverwaltung der Weg geebnet wird, Entscheidungen und Ma\u00dfnahmen noch willk\u00fcrlicher zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Ich werde ein paar kurze Bemerkungen zur Operation Prometheus machen. Die Untersuchung der ROS (\u201eSpecial Operational Grouping\u201c der Carabinieri) in Turin, die von der Mail\u00e4nder Staatsanwaltschaft koordiniert wurde, zeigt, dass es ein weiterer schwacher Versucht ist, Anarchist*innen als solche zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Bei bestimmten Handlungen m\u00fcssen die Strafverfolgungsbeamt*innen unbedingt eine Begr\u00fcndung vorlegen, Motive konstruieren und Verantwortlichkeiten zuschreiben. Die flei\u00dfigen Ermittler haben wieder einmal ihr kreatives Talent und ihre Frustration gezeigt, indem sie aus der Menge der Lauschangriffe allt\u00e4gliche Dialoge fischten, diese miserabel ausnutzten und sich an jede M\u00f6glichkeit klammerten, allem etwas Substanz zu verleihen. Korrespondenz mit Gefangenen und Solidarit\u00e4tsinitiativen werden zu zentralen Untersuchungspunkten und bilden den Vorwand f\u00fcr das Erfinden von Verbindungen […]. Nichts, was man nicht schon bei den Untersuchungen der letzten Monate und Jahre gesehen hat.<\/p>\n\n\n\n

In Zeiten der Hysterie und Hexenjagd verpasst der Staat nicht die Gelegenheit, den Krieg zwischen den Armen zu versch\u00e4rfen, indem er unerw\u00fcnschte Subjekte (Anarchist*innen, Ausl\u00e4nder*innen, Vandal*innen usw….) einsetzt, um die Aufmerksamkeit von den Grausamkeiten abzulenken, die t\u00e4glich begangen werden. Und mit feigen und freiheitsvernichtenden Mitteln versucht er in jeder Hinsicht, diejenigen loszuwerden, die als zu viel angesehen werden und die Interessen der Chef*innen beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n

Mit gro\u00dfer Versp\u00e4tung aufgrund der Zensur erfuhr ich von den Hungerstreiks der Gef\u00e4hrt*innen und der Mobilisierung, die geschaffen wurde, um die Isolation zu durchbrechen und die Stimme und die K\u00e4mpfe derer, die eingesperrt sind, widerzuspiegeln. Ich finde es interessant, dass wir versuchen, einen Diskurs zu entwickeln, der \u00fcber den Notfall hinausgeht, in der Hoffnung, bei \u00e4hnlichen Gelegenheiten nicht unvorbereitet getroffen zu werden. Deshalb gr\u00fc\u00dfe ich alle, die in den Hungerstreik getreten sind, und diejenigen, die innerhalb und au\u00dferhalb dieser t\u00f6dlichen Mauern k\u00e4mpfen.<\/p>\n\n\n\n

Der Staat ist Terrorist und Massenm\u00f6rder.<\/p>\n\n\n\n

Mit Liebe und Wut, mit dem Herzen jenseits der Gitterst\u00e4be. Daje forte!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Robert<\/p>\n\n\n\n

Datum des Zensurstempels: 5.8.2019
Datum des Schreibens, dem der Text beigef\u00fcgt war: 17.7.2019
************************************************************************
* Dies ist Santi Consolo, ehemaliger Direktor des DAP (\u201eDepartment of Penitentiary Administration\u201c). Die Anklage bezieht sich auf 2017. Der derzeitige Direktor des DAP ist Francesco Basentini.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle: mpalothia, \u00fcbersetzt von abc wien Hallo zusammen! Ich bin Robert und seit dem 6. Juli im Gef\u00e4ngnis von Sassari eingesperrt. Mir wird vorgeworfen, zusammen mit einer Gef\u00e4hrtin und einem Gef\u00e4hrten „explosive Briefumschl\u00e4ge“ an zwei Staatsanw\u00e4lte, Sparagna und Rinaudo, und an den Direktor der DAP* geschickt zu haben. Im Morgengrauen des 21. Mai [2019] wurden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115,412,236,1],"tags":[181,941,961,212],"class_list":["post-7931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","category-knast","category-news","category-uncategorized","tag-italien","tag-operation-prometeo","tag-robert","tag-texte-von-gefangenen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7931"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7939,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions\/7939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}