{"id":7676,"date":"2019-07-20T23:54:51","date_gmt":"2019-07-20T21:54:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7676"},"modified":"2019-07-21T12:02:58","modified_gmt":"2019-07-21T10:02:58","slug":"italien-interview-mit-andreas-krebs-uber-das-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7676","title":{"rendered":"[Italien] Interview mit Andreas Krebs \u00fcber das Leben hinter neapolitanischen Gittern"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>(Brief vom 12.\/13. Juli 2019)<\/em><\/p>\n

Meine Lieben!<\/p>\n

Nun versuche ich etwas meinen Hintern zu bewegen und schicke euch die Antworten auf eure Interview-Fragen. Es wird sicher einige Tage dauern, da es mir von der Psyche mit jedem Tag schlechter geht!<\/p>\n

Ich gehe also Punkt f\u00fcr Punkt durch.<\/p>\n

Beschreibe bitte kurz das Gef\u00e4ngnis, in dem du dich befindest. (Anmerkung: Es ist das Carcere Di Secondigliano in Neapel\/Italien. Dieses ist das zweitgr\u00f6\u00dfte in Neapel und liegt im Stadtteil <\/strong>Scampia<\/strong>, einem der \u00e4rmsten Gegenden der Region.)<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Das Gef\u00e4ngnis zu beschreiben ist sehr schwierig, denn es sind Betonbl\u00f6cke, verdreckt und zum gr\u00f6\u00dften Teil verschimmelt. Jedes Haus ist von einer Standard-Mauer umgeben, in jedem Eck sind T\u00fcrme, und die Beamten laufen auf der Mauer \u2013 wenn n\u00f6tig \u2013 ihre Runden. Dazu in jedem Winkel Kameras.<\/p>\n

Der M\u00fcll fliegt aus dem Fenster, und dementsprechend ist auch Ungeziefer ganz normal. Neben der Anstalt befindet sich eine gro\u00dfe Kaserne, in der viele Beamte schlafen. Es ist fast unm\u00f6glich, die baulichen Seiten des Knasts zu beschreiben, da ich nur mein Haus kenne. Aber um eine winzige Vorstellung zu bekommen, hier eine kleine Skizze:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ca. 1600 Gefangenen befinden sich hier in der Anstalt. Das rote sind Mauern, die Kreise sind T\u00fcrme.<\/p>\n

Welche Menschen werden hier eingesperrt?<\/strong><\/p>\n

Durchweg werden hier alle Menschen mit verschiedenen Delikten eingesperrt. Jedoch sind Camorra-Angeh\u00f6rige separat in einem Haus. Homosexuelle ebenfalls, Transsexuelle auch und auch Sexualdelikte sind in einem anderen Haus. Das hei\u00dft, alle sind strikt voneinander getrennt und keiner hat Kontakt zu einem der H\u00e4user. W\u00e4ren alle zusammen gemischt, wie in Deutschland, da kann ich euch garantieren, es k\u00e4me jeden Tag mindestens zehn Tote.<\/p>\n

Wie ist der bauliche Zustand? Ist Hitze oder K\u00e4lte ein Problem? <\/strong><\/p>\n

Die Hitze gerade jetzt ist kaum auszuhalten, und bei der K\u00e4lte verh\u00e4lt es sich ganz genauso. Im Winter geht die Heizung kaum und durch das anliegende Meer ist der kalte Wind noch viel schlimmer. Wenn mir nicht eine gemeinsame Freundin voriges Jahr eine Decke geschenkt h\u00e4tte, so h\u00e4tte ich nicht mal diese! Denn von der Anstalt gibt es NICHTS!!! Keine Kleidung oder Decken!<\/p>\n

Hitze und K\u00e4lte ist fast unertr\u00e4glich und an manchen Tagen kaum noch auszuhalten! \u00dcber die medizinische Versorgung wisst ihr ja schon einiges von mir. Keiner will mehr tun als n\u00f6tig, alles<\/u>, auch die Krankenh\u00e4user sind verdreckt ohne Ende und nichts ist wirklich steril. Ich erschrecke immer wieder aufs Neue.<\/p>\n

Was \u00fcblich ist, gerade in den Krankenh\u00e4usern, dass Menschen ein paar Scheine auf den Tisch legen, damit sie anst\u00e4ndig behandelt werden. <\/p>\n

Wie l\u00e4uft das mit dem Duschen? Mit Trinkwasser und Verpflegung? Kannst du selber kochen?<\/strong><\/p>\n

Duschen kann ich am Tag so oft ich will, weil die Station ge\u00f6ffnet ist. Jedoch gibt es von der Anstalt KEIN Trinkwasser. Man muss sich alles<\/u> selbst kaufen! Ich kann in meiner Zelle mittels Campingkocher kochen, da ich mir dank euch allen Gas, Kocher, Topf und Pfanne und so weiter als Grundausstattung kaufen konnte. Die Sachen zum Kochen selbst sind sehr, sehr \u00fcberteuert und eine Einkaufsliste habe ich euch ja einmal geschickt.<\/p>\n

Meist ist es so, dass man immer wieder um Gelder betrogen wird, das war gerade am Anfang echt schlimm. Die Verpflegung der Anstalt an sich besteht t\u00e4glich aus Pasta. Manches kann man nehmen, aber muss es etwas verfeinern. Andere Dinge sind zum Teil nicht wirklich genie\u00dfbar, und zwei bis drei Mal in der Woche gibt es Fisch, den ich nicht anr\u00fchre. Im Allgemeinen esse ich kaum noch bzw. nehme von der Anstalt keinerlei Essen mehr an. Und das seit ein paar Monaten. Manche Essen vertrage ich auch gar nicht.<\/p>\n

Ich bin schon so oft beklaut worden, zum gr\u00f6\u00dften Teil von Gefangenen, das ist einfach nicht mehr normal.<\/p>\n

Wie schaut deine Zelle aus? <\/strong><\/p>\n

Meine Zelle ist in etwa wie in Deutschland. Toilette ist abgetrennt, nur das ein Bad vorhanden ist und es ab 7 Uhr morgens hei\u00dfes Wasser gibt. Der Zelleneingang hat ein Gitter, das ab 20 Uhr verschlossen wird und davor noch eine richtige Stahl-Zellent\u00fcre.<\/p>\n

Gibt es einen Gef\u00e4ngnis-Seelsorger? Einen sozialen Dienst? Einen Pfarrer? Einen Arzt? Einen Psychologen? <\/strong><\/p>\n

Katholische Anstaltsgeistliche gibt es, aber das ist gerade in meinem Fall sehr schwierig, mich mit ihnen zu unterhalten, weil ich kaum an etwas glaube und auch allen sehr misstraue. Einen sozialen Dienst bekam ich nie zu Gesicht und was die Psychologin betrifft, naja, ohne Worte\u2026 Sie sind zwar st\u00e4ndig pr\u00e4sent, aber sie machen nicht wirklich etwas au\u00dfer Psychopharmaka verschreiben.<\/p>\n

Ein nichtsnutziges Pack! Wer will schon ernsthaft seiner Arbeit nachgehen? So gut wie keiner und darum werden die Gefangenen sich selbst \u00fcberlassen! Die Beamten sitzen zum gr\u00f6\u00dften Teil in ihren B\u00fcros und sehen den ganzen Tag TV oder kommen einfach nicht zum Dienst, weil sie den Vortag drau\u00dfen die Sau rausgelassen haben. Und das sage ich nicht nur so, sondern h\u00f6re es direkt von den Beamten, wenn sie untereinander ihre Gespr\u00e4che f\u00fchren!<\/p>\n

Gibt es eine Tagesbesch\u00e4ftigung f\u00fcr die Gefangenen? Die M\u00f6glichkeit Sport zu machen? Eine Bibliothek?<\/strong><\/p>\n

Zum Thema Tagesbesch\u00e4ftigung m\u00f6chte ich einiges sagen. Bis auf die Observationsstation, die st\u00e4ndig zu ist, sind hier alle Abteilungen von fr\u00fch morgens 8 Uhr bis abends kurz vor 20 Uhr ge\u00f6ffnet. Es gibt einen Kicker auf jeder Station, den ich am liebsten zusammenhauen w\u00fcrde und nur gewisse Gefangene d\u00fcrfen zwei bis drei Mal in der Woche ohne Aufsicht in den total versifften Kraftsportraum. Warum nur gewisse Gefangene kann ich nicht nachvollziehen. Dass ich von 7 Uhr morgens bis ca. 10 Uhr trotz meiner gesamten Verfassung f\u00fcr sie arbeiten soll, kann ich genauso wenig nachvollziehen.<\/p>\n

Die Bibliothek umfasst vielleicht gro\u00dfz\u00fcgig gerechnet 300 B\u00fccher, die entweder von der Kirche handeln oder Gesetzesb\u00fccher, die jedoch schon mindestens 30 Jahre alt sind, meist noch \u00e4lter. Teilweise ALLES in Italienisch. Ich habe diese verschissene Bibliothek mehrfach in Augenschein genommen, daher kenne ich sie nicht nur vom H\u00f6rensagen.<\/p>\n

Hofgang ist getrennt f\u00fcr jede Abteilung. Der Hof hat etwa 50 m\u00b2 und ist von einem K\u00e4fig aus Beton mit sechs Meter hohen Mauern umgeben. Man kann nur hin und her laufen. Alles ist verschmutzt und verschimmelt. Ich ging nie zum Hofgang, denn ich bin ein Mensch und kein Tier. Selbst im Tierheim haben es die Tiere sch\u00f6ner und einen ausgiebigeren Auslauf.<\/p>\n

Hofgang ist von 9 bis 10 Uhr und von 13 bis 14 Uhr. Aber wie gesagt, das ist einfach nur menschenunw\u00fcrdig.<\/p>\n

TV-Programme gibt es nur in Italienisch, nichts in anderen Sprachen oder aus anderen L\u00e4ndern. Und was f\u00fcr eine Schei\u00dfe da kommt. Nur Morde, Korruption und EU-Probleme. Wie oft sagte man mir \u201eAber Krebs, wir sind hier in Italien!\u201c, und ich darauf \u201eUnd weiter? Wir sind in der EU, solche Zust\u00e4nde d\u00fcrften nicht sein!\u201c. Als Antwort bekomme ich dann nur ein Schulterzucken.<\/p>\n

Faul sind die meisten der Beamten. Seit drei Wochen versuche ich Post abzusenden, immer wieder wird dies sabotiert, dies und jenes passt nicht mit der Frankierung und st\u00e4ndig kam sie zur\u00fcck. Nun hoffe ich, dass es diesmal klappt und alles ankommt. Reine Provokation, vielleicht um zu sehen, wie weit man bei mir gehen kann?<\/p>\n

In deinen Briefen schreibst du viel \u00fcber die Gewalt im Knast. Die Gefangenen werden mehr oder weniger sich selbst \u00fcberlassen. Gibt es dennoch auch Akte der Solidarit\u00e4t?<\/strong><\/p>\n

Solidarit\u00e4t gibt es nur vereinzelt unter den Gefangenen. Im Gro\u00dfen und Ganzen kann ich nicht behaupten, dass sich in meiner Zeit hier \u2013 etwas \u00fcber ein Jahr \u2013 Leute zusammengeschlossen h\u00e4tten, um gegen das System oder allgemeine Ungerechtigkeiten etwas zu unternehmen. Der Grund liegt offen auf der Hand: Denn jeder Gefangene, der sich gut f\u00fchrt, bekommt alle sechs Monate 45 Tage der Haft erlassen. So hat man sie unter Kontrolle.<\/p>\n

Also eine wirkliche Konsequenz seitens der Gefangenen etwas durchzusetzen, gibt es nicht. Ich sah es am besten Beispiel, als ich meinen Hungerstreik durchf\u00fchrte. Die reden hier mit den Beamten, als w\u00e4ren sie beste Kumpels und sowas habe ich noch nie gesehen. Ich rede kaum, und wenn, dann nur, was f\u00fcr ein Dreckssystem das hier ist. Ich sage immer nur die Wahrheit zu ihnen, und wie meine Sicht und Einstellung ist, wenn ich \u00fcberhaupt was rede.<\/p>\n

Ihr k\u00f6nnt euch gar nicht vorstellen wie oft ich schon von Gefangenen beklaut wurde oder man meine Gutm\u00fctigkeit ausnutzte, was ich Jutta (Anmerkung: Jutta ist mit Andreas verheiratet.) schon einige Male in meinen Briefen schrieb.<\/p>\n

Gl\u00fcck habe ich mit meiner aktuellen Station, die wirklich von den Gefangenen her in Ordnung ist. Man respektiert, was ich mache und ich erhalte einiges an Zuspruch! Wie bereits einmal erw\u00e4hnt, ist diese Station eine Art Vorzeigestation und aus ganz Italien kommen Bewerbungen von Gefangenen zum Studieren, die dann nach Auswahlverfahren hierher verlegt werden. Naja, aber die meisten wollen hier gar nicht in den S\u00fcden von Italien, weil es eben vom System her so schlimm ist.<\/p>\n

Warum glaubst du ist es so schlimm hier?<\/strong><\/p>\n

Die Zust\u00e4nde in italienischen Gef\u00e4ngnissen liegen klar auf der Hand, es ist kaum Geld vorhanden. Und warum? Weil alle korrupt sind, die Gelder in die Taschen der Politiker wandern und jeder nur noch die Hand aufh\u00e4lt. Jeden Tag wird in den italienischen Nachrichten dar\u00fcber berichtet, aber gemacht bzw. ge\u00e4ndert wird nichts.<\/p>\n

Es sind einfach Zust\u00e4nde die mich jeden Tag wirklich alles in Frage stellen lassen.<\/p>\n

Der Knast hier ist sowas von verdreckt und voller Schimmel, da braucht man sich nicht mehr wundern, dass Menschen krank werden oder, noch schlimmer, sterben.<\/p>\n

Du berichtest in deinen Briefen auch immer wieder vom Rassismus gegen\u00fcber afrikanischen Gefangenen…<\/strong><\/p>\n

Den t\u00e4glichen Rassismus sehe und erlebe ich st\u00e4ndig. Besonders betrifft es Menschen aus Nord- oder S\u00fcdafrika. Offene Gewalt ist etwas eingeschr\u00e4nkt, wird aber in Duschen oder den Zellen praktiziert.<\/p>\n

Es gibt hier keinen Imam, so sind alle gezwungen einen auf katholisch zu machen. Was ich gerade bei den afrikanischen Gefangenen erlebe, ist, dass andere Gefangene kaum mit ihnen reden. Nicht alle Beamte, doch schon einige, machen \u00fcber den ein oder anderen Sp\u00e4\u00dfe, die nicht angebracht sind oder sie machen sich lustig. Der Gefangene l\u00e4chelt nur und l\u00e4sst es einfach \u00fcber sich ergehen. Was soll er auch schon sagen? Er hat doch eh nichts zu melden.<\/p>\n

Ich habe unter den ausl\u00e4ndischen Gefangenen verbreiten lassen, falls irgendetwas sein sollte, k\u00f6nnen sie sich jederzeit an mich wenden und ich schreibe das sofort raus.<\/p>\n

Es gibt Stationen, auf die man niemals einen schwarzen Gefangenen verlegen k\u00f6nnte, wie ich schon einmal schrieb, und was sie mit einem Schwarzen veranstaltet haben \u2013 das k\u00f6nnt ihr gerne so \u00fcbernehmen.<\/p>\n

Ein weiterer extremer Rassismus zeigt sich darin, dass sich kein Ausl\u00e4nder \u2013 auch ich nicht \u2013 Essen aus der Heimat bringen oder schicken lassen kann, nur italienische Lebensmittel. Zum anderen kommt noch dazu, dass ein Ausl\u00e4nder zwar Telegramme versenden kann, aber nur auf Italienisch. Wie soll das gehen? Einer will nach Ghana ein Telegramm schicken oder ich nach Deutschland, jedoch nur auf Italienisch?! Was f\u00fcr eine Schweinerei! Post nach Afrika dauert drei Monate, aber von dort hierher nur f\u00fcnf Tage. Keine Sau will also arbeiten und das nennt sich dann EU. Das liegt jetzt nicht einmal an der Anstalt, sondern an der Post selbst! Denn Briefe k\u00f6nnen ja auch unzensiert und verschlossen abgegeben werden. Zwei Wochen bzw. fast drei habe ich darum gek\u00e4mpft, dass ich meine Unterlagen an euch schicken kann und jedes Mal kam alles wieder an mich zur\u00fcck, bis ich endlich durch Einsatz eines neuen Zust\u00e4ndigen alles verschicken konnte. Jedoch sind die Original-Unterlagen vom Gericht bis heute verschwunden.<\/p>\n

Gibt es die M\u00f6glichkeit der Selbstorganisation im Knast? <\/strong><\/p>\n

Zu mir selbst sind alle sehr h\u00f6flich, doch liegt vieles sicher auch daran, weil von au\u00dfen Druck gemacht wird. Eine Selbstorganisation, wie etwa eine Gefangenengewerkschaft oder eine Knastzeitung, gibt es hier nicht und wird es auch NIEMALS geben.<\/p>\n

Welchen Einfluss hat die Mafia im Knast?<\/strong><\/p>\n

In dem Haus, in dem die Camorra bzw. deren Angeh\u00f6rige sitzen, haben diese den gr\u00f6\u00dften Einfluss, da fast alle Beamten Angst haben.<\/p>\n

Es gibt ein sehr gutes Beispiel: Ein Beamter, der Gefangene schikanierte, wurde eines Tages vor der Anstalt von Unbekannten erschossen.<\/p>\n

So tragen also fast alle Beamten vor der Anstalt eine Waffe und ich h\u00f6rte einmal, dass sich einer nicht traute, einen Gefangenentransport vor der Anstalt zu parken.<\/p>\n

Bis vor einigen Jahren muss es hier noch wesentlich schlimmer zugegangen sein, aber durch gewisse Vorf\u00e4lle durch die Camorra hat sich doch alles etwas beruhigt und die meisten Beamten verhalten sich h\u00f6flich. Aber hier gilt das Sprichwort: Wie man in den Wald hinein schreit, so kommt es zur\u00fcck! Auf meiner jetzigen Station ist es relativ ruhig und die Gefangenen gehen untereinander sehr h\u00f6flich miteinander um. Ich bin einzeln untergebracht, was nicht \u00fcblich ist. Doch durch den Schaden, den ich durch die deutsche Haft erlitten habe, geht man in einigen Dingen auf mich ein. Ich brauche meine Ruhe und bin es leid und m\u00fcde, mich noch gro\u00dfartig zu unterhalten.<\/p>\n

Wie schaut dein durchschnittlicher Tag aus?<\/strong><\/p>\n

Meinen Tag verbringe ich sehr trist. Ab 7 Uhr fr\u00fch muss ich unentgeltlich putzen und das bis ca. 10 oder 11 Uhr. Dann (ich kann mich in dieser Zeit frei bewegen) gehe ich auf die Station, duschen und anschlie\u00dfend h\u00e4nge ich in meiner Zelle ab, schreibe ein wenig, lese und esse um ca. 17 Uhr mit ein paar Leute zusammen, die t\u00e4glich kochen und an deren Unkosten ich mich beteilige. Ansonsten lehne ich den ganzen Tag am Gitter und an die Zellent\u00fcre an, und man respektiert es.<\/p>\n

Zurzeit kann ich nicht einmal in meiner Zelle etwas Sport machen, weil ich solche Schmerzen in den Beinen habe und Stechen und Klopfen in den Nieren.<\/p>\n

Was magst du noch sagen?<\/strong><\/p>\n

Ich will und kann mich damit nicht abfinden, was mit mir passiert ist und auch weiter noch gemacht wird.<\/p>\n

Ich w\u00fcrde euch gerne so viel schreiben, aber es gelingt nicht richtig. Durchhalten! Wie? Zum ersten ist da die Gesundheit und dann kommt einfach dazu, dass ich viel an Selbstmord denke, so beschissen geht es mir.<\/p>\n

Ach ja, vorhin bekam ich meine Brille und daf\u00fcr und f\u00fcr alles andere sage ich immer wieder wahnsinnig lieben Dank! Auch f\u00fcr die Spenden \u2013 ich habe mir einen Wunsch erf\u00fcllt und einen CD-Player gekauft.<\/p>\n

Ich schaffe es nicht, jedem zu schreiben. Manchmal kommt Post, bei der ich den Absender nicht mehr lesen kann, dank Beamten.
\nIch hoffe sehr, ich habe eure Fragen so gut es ging beantwortet.<\/p>\n

Wir danken Andreas f\u00fcr das Interview. <3<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Seid solidarisch und schreibt ihm!<\/strong><\/p>\n

Zeigt Andreas, dass er nicht vergessen ist!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Seine Adresse:<\/p>\n

Andreas Krebs<\/strong>
\nSez. 4 Stz. 5<\/strong>
\nSez. Mediterraneo (CASA CIRCONDARIALE SECONDIGLIANO)<\/strong>
\nVia Roma Verso Scampia, 250,<\/strong>
\nCap 80144 Napoli (NA),<\/strong>
\nItaly<\/strong><\/p>\n

(Brief vom 12.\/13. Juli 2019) Meine Lieben! Nun versuche ich etwas meinen Hintern zu bewegen und schicke euch die Antworten auf eure Interview-Fragen. Es wird sicher einige Tage dauern, da es mir von der Psyche mit jedem Tag schlechter geht! Ich gehe also Punkt f\u00fcr Punkt durch. Beschreibe bitte kurz das Gef\u00e4ngnis, in dem du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115,116,412,236],"tags":[235,402,181,699],"class_list":["post-7676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","category-interview","category-knast","category-news","tag-andreas-krebs","tag-interview","tag-italien","tag-neapel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7676"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7688,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7676\/revisions\/7688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Weitere Infos findet ihr hier<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"