{"id":7481,"date":"2019-06-23T20:28:39","date_gmt":"2019-06-23T18:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7481"},"modified":"2019-06-23T20:28:39","modified_gmt":"2019-06-23T18:28:39","slug":"spanien-text-in-solidaritat-mit-den-hungerstreikenden-gefahrtinnen-in-italien-von-der-anarchistischen-gefangenen-lisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=7481","title":{"rendered":"[Spanien] Text in Solidarit\u00e4t mit den hungerstreikenden Gef\u00e4hrt*innen in Italien von der anarchistischen Gefangenen Lisa"},"content":{"rendered":"

Quelle: amw english<\/a>, \u00fcbersetzt von abc wien<\/p>\n

\"\"<\/a>Liebe Gef\u00e4hrt*innen,<\/p>\n

ich m\u00f6chte den anarchistischen Gef\u00e4hrt*innen, die sich derzeit in den Gef\u00e4ngnissen Italiens im Hungerstreik befinden, und all denen, die auf der Stra\u00dfe verfolgt werden, einen starken Gru\u00df der Solidarit\u00e4t und Rebellion senden.<\/p>\n

Die Notwendigkeit, gegen Gef\u00e4ngnisse, Isolation und all die immer ausgefeilteren Sicherheitsma\u00dfnahmen vorzugehen, die f\u00fcr alle Gefangenen und insbesondere f\u00fcr die K\u00e4mpfer*innen gelten, die angeblich konflikttr\u00e4chtig oder gef\u00e4hrlich oder sozial unangepasst sind, ist offensichtlich.<\/p>\n

<\/p>\n

Kontrolle (sozial, physisch und psychisch) sowie Bestrafung und Isolation sind die Grundpfeiler des Gef\u00e4ngnissystems, hier und auf der ganzen Welt. Die Gesetze der Macht sind sehr simpel, und wer sich ihnen widersetzt, sowohl auf der Stra\u00dfe als auch im Gef\u00e4ngnis, wird bestraft und von einer sozialeren und ruhigeren Umgebung isoliert…. eingesperrt im Gef\u00e4ngnis, auch in Isolationstrakten, die nichts Anderes sind, als ein Gef\u00e4ngnis im Gef\u00e4ngnis. Manchmal sind es isolierte Abschnitte, die keinen Kontakt zu den normalen Abschnitten haben; und an anderen Orten sind es Strafzellen, die sich im gleichen Abschnitt befinden, in dem die Gefangenen interagieren, Solidarit\u00e4t zeigen, kommunizieren, aber auch die Bestraften bedrohen, ignorieren oder stigmatisieren k\u00f6nnen.<\/p>\n

Im spanischen Staat gibt es das FIES-System (Internal File of Special Monitoring), ein System, das die politischen oder konflikttr\u00e4chtigen Gefangenen kontrolliert, registriert und konditioniert. Das FIES III ist f\u00fcr die Gefangenen bewaffneter Gruppen bestimmt, was urspr\u00fcnglich f\u00fcr die ETA und andere organisierte Gruppen gedacht war, aber wozu auch Anarchist*innen geh\u00f6ren, die wegen Terrorismus verurteilt, angeklagt oder verfolgt wurden.<\/p>\n

Offensichtlich h\u00e4ngt es sehr stark vom Grad der Gef\u00e4hrlichkeit ab, nach dem der Staat uns klassifiziert, die FIES-Regeln auf jede*n Einzelne*n anzuwenden und in welches Gef\u00e4ngnis wir geschickt werden\u2026 es kann eine recht einfache Isolation sein und dem normalen geschlossenen Vollzug \u00e4hneln oder es kann eine superharte und super strenge Isolation sein.<\/p>\n

Im Wesentlichen durchlaufen wir das Isolationsmodul in Soto del Real (Madrid). Es gibt vier Galerien – drei f\u00fcr M\u00e4nner und eine f\u00fcr Frauen. Die Galerie der Frauen hat zehn Zellen und je nach Einstufung der Einzelnen d\u00fcrfen sie in den Innenhof hinausgehen, zusammen oder nicht. Der Innenhof ist winzig klein, mit Dr\u00e4hten an der Decke. Es gibt dort absolut nichts au\u00dfer einem Becken voller Schei\u00dfe und M\u00fcll.<\/p>\n

In den Zellen sind das Bett, der Kleiderschrank, der Tisch und die Dusche fest verbaut. Nur wenige Gegenst\u00e4nde sind in der Zelle erlaubt, wie z.B. maximal 2 B\u00fccher, die w\u00f6chentlich getauscht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

„Gef\u00e4hrliche“ Gegenst\u00e4nde wie Klingen, Nagelknipser oder Pinzetten d\u00fcrfen nicht l\u00e4nger als eine halbe Stunde in der Zelle bleiben (dann werden sie eingesammelt). Der Knastladen \u00f6ffnet einmal t\u00e4glich und hat nur sehr wenige Produkte. Antr\u00e4ge und Briefe werden einmal t\u00e4glich gesammelt, so dass man, wenn man etwas einsehen oder \u00e4ndern will, auf den n\u00e4chsten Tag warten muss. Das Licht kann von innerhalb der Zelle geregelt werden, aber nur, wenn es die W\u00e4rter*innen zulassen und es nicht von au\u00dfen ein und ausschalten.<\/p>\n

Die Anzahl der Zellendurchsuchungen h\u00e4ngt von den W\u00e4rter*innen ab, je nach Zeit oder Grund, aber es sind viele, ebenso wie die vielen Kontrollen mit Metalldetektoren und Scannern, wenn die Zelle verlassen wird.<\/p>\n

Das „Positive“ hier – insbesondere in Bezug auf die Isolation in anderen L\u00e4ndern – ist, dass im Allgemeinen eine freiz\u00fcgigere Kommunikation m\u00f6glich ist sowohl nach au\u00dfen (t\u00e4gliche Anrufe, [\u2026]) als auch zwischen Gefangenen (stundenlange Gespr\u00e4che durch die Fenster, Briefwechsel zwischen Gefangenen …), so dass die Isolation nicht so gravierend ist, wie es zum Beispiel in den nordeurop\u00e4ischen L\u00e4ndern der Fall sein kann.<\/p>\n

Wenn sie allerdings jemanden sehr hart bestrafen wollen, k\u00f6nnen sie ihn in viel h\u00e4rtere Isolationsmodule stecken, Galerien der v\u00f6lligen Isolation schaffen\u2026 Das Essen wird durch ein Loch auf H\u00fcfth\u00f6he in die Zelle gegeben und nur \u00fcber dieses Loch kann der*die Gefangene mit dem Personal kommunizieren \u2013 was nichts anderes als eine Dem\u00fctigung ist, um die St\u00e4rke der Gefangenen zu brechen.<\/p>\n

Nach einer meist mehrere Monate dauernden Beobachtungszeit in Isolation werden die Gefangenen in der Regel in Module ersten Grades versetzt, die darauf ausgelegt sind, dort mehrere Jahre zu bleiben. Sie k\u00f6nnen aber auch Gefangene, die besonders bestraft werden \u2013 meist f\u00fcr Terrorismus \u2013 in v\u00f6lliger Isolation einsperren, ohne M\u00f6glichkeit mit anderen Gefangenen zu kommunizieren oder bei angeblich sehr gef\u00e4hrlichen Personen maximale Sicherheitsvorkehrungen treffen\u2026 wie immer durch Bestrafung und Pr\u00e4vention\u2026<\/p>\n

In Deutschland gibt es auch Isolationsmodule. In K\u00f6ln zum Beispiel nur f\u00fcr M\u00e4nner\u2026 aber auch Frauen k\u00f6nnen in diesen Modulen isoliert werden oder aber in Modulen des Normalvollzugs. Dann gibt es extreme Strafzellen, die sogenannten \u201eBunker\u201c, in denen die Gefangenen nur einen Satz Gef\u00e4ngniskleidung haben d\u00fcrfen und 24 Stunden komplett alleine verbringen, kein Fenster, keine Verbindung zur Au\u00dfenwelt… aber normalerweise ist man dort nicht l\u00e4nger als ein paar Tage oder maximal ein paar Wochen. Dennoch ist die dort empfundene Ungerechtigkeit und Machtlosigkeit enorm.<\/p>\n

Die Isolation hinterl\u00e4sst immer starte Nachwirkungen; diejenigen die sie erlebt haben, werden sie nie vergessen, und der Wahnsinn und die Wut, dies erlebet zu haben, nehmen nur zu. Es gibt viele Menschen, die es nicht \u00fcberleben. Alles h\u00e4ngt stark von der mentalen (und physischen) St\u00e4rke ab, und auch von der Unterst\u00fctzung und Solidarit\u00e4t von au\u00dfen.<\/p>\n

Auf politischer Ebene ist es offensichtlicher, dass sie versuchen uns zu isolieren, nicht nur von der Au\u00dfenwelt, sondern auch von anderen Gefangenen, mit denen wir Komplizenschaft und Bewusstsein f\u00fcr den Kampf gegen dieses Bestrafungssystem, das Gef\u00e4ngnis und die Autorit\u00e4t schaffen k\u00f6nnten. Aber jede Geste der Gemeinschaft und Solidarit\u00e4t, die drinnen und drau\u00dfen gelebt wird, und jede Beharrlichkeit und Entschlossenheit, sich ihrer Isolation zu widersetzen, genauso wie all ihren Systemen der Unterdr\u00fcckung und des Elends, zeigt, dass sie unseren Kampf und unsere Leidenschaft f\u00fcr v\u00f6llige Freiheit niemals zerst\u00f6ren k\u00f6nnen.<\/p>\n

Kraft, W\u00e4rme, Liebe und Solidarit\u00e4t f\u00fcr die Gef\u00e4hrt*innen im Hungerstreik in Italien!<\/strong><\/p>\n

Du bist nicht allein! Die K\u00e4mpfe gehen weiter!<\/strong><\/p>\n

Gegen Bestrafung, Isolierung, Gef\u00e4ngnisse und alle Arten von Autorit\u00e4t!<\/strong><\/p>\n

BIS WIR ALLE FREI SIND!<\/strong><\/p>\n

LISA<\/em>
\nC.P Brians 1<\/em>
\nJuni 2019<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle: amw english, \u00fcbersetzt von abc wien Liebe Gef\u00e4hrt*innen, ich m\u00f6chte den anarchistischen Gef\u00e4hrt*innen, die sich derzeit in den Gef\u00e4ngnissen Italiens im Hungerstreik befinden, und all denen, die auf der Stra\u00dfe verfolgt werden, einen starken Gru\u00df der Solidarit\u00e4t und Rebellion senden. Die Notwendigkeit, gegen Gef\u00e4ngnisse, Isolation und all die immer ausgefeilteren Sicherheitsma\u00dfnahmen vorzugehen, die f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115,236,615],"tags":[178,181,582,126,212],"class_list":["post-7481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","category-news","category-solidaritat","tag-hungerstreik","tag-italien","tag-lisa","tag-solidaritat","tag-texte-von-gefangenen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7483,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7481\/revisions\/7483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}