{"id":3134,"date":"2016-07-21T11:26:52","date_gmt":"2016-07-21T09:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-wien.net\/?p=3134"},"modified":"2016-07-21T11:29:08","modified_gmt":"2016-07-21T09:29:08","slug":"belarus-so-buch-on-the-way-to-magadan-gibts-nun-auch-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=3134","title":{"rendered":"&#8222;On the way to Magadan&#8220; gibts nun auch auf Deutsch"},"content":{"rendered":"<p>Von unseren Genoss_innen von <a href=\"https:\/\/abcdd.org\/en\/2016\/06\/24\/auf-dem-weg-nach-magadan-von-ihar-alinevich-jetzt-auch-auf-deutsch-verfuegbar\/\" target=\"_blank\">ABC Dresden<\/a> gibts eine super Neuigkeit.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.abc-wien.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cover-604x270.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3135\" src=\"https:\/\/www.abc-wien.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cover-604x270-300x134.jpg\" alt=\"cover-604x270\" width=\"360\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/www.abc-wien.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cover-604x270-300x134.jpg 300w, https:\/\/www.abc-wien.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cover-604x270.jpg 604w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a>Nach mehr als f\u00fcnf Jahren gemeinsamer \u00dcbersetzungsarbeit gibts nun endlich die \u00dcbersetzung vom Buch von Ihar Alinevich \u201cOn the way to Magadan\u201d auf Deutsch. Im Buch beschreibt der ehemalige anarchistische Gefangene Ihar die heftigen Umst\u00e4nde seiner KGB-Haft von 2010 bis 2011 in Belarus. Aufgrund politischer Gr\u00fcnde in einem Spezialgef\u00e4ngnis inhaftiert, war er w\u00e4hrenddessen mit physischer und psychischer Folter konfrontiert.<\/p>\n<p>Im Knast traf Ihar unterschiedliche Menschen, z.B. Politiker aus der Opposition, die nach den Pr\u00e4sidentschaftswahlen 2010 in Belarus verhaftet wurden bis hin zu Leuten, die in die wei\u00dfrussische Diktatur involviert waren und dann ebenso von Lukashenkos Regime Repression erfahren haben.<\/p>\n<p>Das Buch beschreibt die Realit\u00e4t von politischer Arbeit und deren Risiken f\u00fcr Aktivist_innen in Belarus und streicht die Probleme des Gef\u00e4ngnissystems im Kapitalismus neben einigen Alternativen zu ihm hervor.<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Das Buch gibts auf Deutsch bei <a href=\"http:\/\/www.black-mosquito.org\/\" target=\"_blank\">Black Mosquito<\/a>, den <a href=\"http:\/\/projekte.free.de\/koenig-kurt\/\" target=\"_blank\">Buchladen K\u00f6nig Kurt in Dresden<\/a> und auf allen Infotischen von ABC Wien. Watch out! \ud83d\ude42<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von unseren Genoss_innen von ABC Dresden gibts eine super Neuigkeit. Nach mehr als f\u00fcnf Jahren gemeinsamer \u00dcbersetzungsarbeit gibts nun endlich die \u00dcbersetzung vom Buch von Ihar Alinevich \u201cOn the way to Magadan\u201d auf Deutsch. Im Buch beschreibt der ehemalige anarchistische Gefangene Ihar die heftigen Umst\u00e4nde seiner KGB-Haft von 2010 bis 2011 in Belarus. Aufgrund politischer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[114,117,115,412,125],"tags":[123,148,401,404],"class_list":["post-3134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anarchismus","category-broschurezeitschriftbuch","category-gefangene","category-knast","category-repression","tag-anarchist","tag-belarus","tag-gefangene","tag-repression"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3134"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3138,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}