{"id":11212,"date":"2021-08-01T14:30:18","date_gmt":"2021-08-01T12:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=11212"},"modified":"2021-08-01T14:31:39","modified_gmt":"2021-08-01T12:31:39","slug":"usa-eric-king-eine-nachricht-aus-der-abgesonderten-hafteinheit-des-fci-englewood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=11212","title":{"rendered":"[USA] Eric King: Eine Nachricht aus der abgesonderten Hafteinheit des FCI Englewood"},"content":{"rendered":"

quelle: supportericking.org,<\/a> \u00fcbersetzung abc wien<\/p>\n

\"\"<\/a>Heute war ich \u00fcber sieben Stunden lang in einem kleinen, fensterlosen Raum mit asbesthaltigen W\u00e4nden eingesperrt, die auf einen schmutzigen Boden br\u00f6ckelten. Ich durfte den Raum nur einmal verlassen, um auf die Toilette zu gehen. Ich durfte weder Wasser noch Essen zu mir nehmen oder mein Handy benutzen, um jemanden zu informieren, ob es mir gut geht oder nicht.<\/p>\n

Ein kleines Metallregal, etwa so gro\u00df wie ein Laptop, ist an einer der W\u00e4nde des Raums angebracht. \u00dcber dem Regal befindet sich ein Fenster aus Plexiglas, das in einen ebenso gro\u00dfen Zementraum f\u00fchrt, in dem unser Mandant, Eric King, sitzt und mir den R\u00fccken zuwendet. Ich befinde mich im Besuchsraum f\u00fcr Anw\u00e4lt*innen in der abgesonderten Hafteinheit (SHU) der Englewood Federal Correctional Institution au\u00dferhalb von Denver, Colorado.<\/p>\n

Eric ist ein antirassistischer und antifaschistischer Anarchist, der eine zehnj\u00e4hrige Haftstrafe wegen einer Protestaktion gegen den Mord an Michael Brown verb\u00fc\u00dft, einem 18-j\u00e4hrigen Schwarzen, der 2014 in Ferguson, Missouri, von der Polizei get\u00f6tet wurde. Er soll 2023 entlassen werden. In einem Bundesgef\u00e4ngnissystem voller \u201eRassentrennung\u201c, wei\u00dfer rassistischer Banden und brutaler Gewalt war Erics Haftzeit der Stoff, aus dem die Albtr\u00e4ume von Aktivist*innen sind. Einige Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter*innen und „White Power“-Gefangene arbeiten zusammen, um sich an Gefangenen wie ihm zu r\u00e4chen – „Rassenverr\u00e4ter*innen“, LGBTQIA-Personen und nicht der Normgr\u00f6\u00dfe entsprechende Menschen, die sich stolz offen, auch an ihren T\u00e4towierungen erkennbar, gegen Faschismus stellen.<\/p>\n

<\/p>\n

Eric wurde von W\u00e4rter*innen in einem K\u00e4fig zur\u00fcckgelassen, um vom Anf\u00fchrer einer ber\u00fcchtigten wei\u00dfen Rassistengang verpr\u00fcgelt oder get\u00f6tet zu werden; er wurde reingelegt; mindestens ein Dutzend Mal schwer verpr\u00fcgelt; ihm wurde von einem W\u00e4rter der Sch\u00e4del eingeschlagen und er wurde bewusstlos gepr\u00fcgelt; und er wurde in eine Putzkammer gebracht und von einem Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter, der vor dem ersten Schlag schrie „Terroristen haben meine Tochter get\u00f6tet“, mehrfach ins Gesicht geschlagen. Eric wurde dann mit Vier-Punkt-Fesseln an ein Metallbett geschnallt, w\u00e4hrend mehrere W\u00e4rter*innen ihn schlugen und einer ein Schild benutzte, um ihm die Luft abzudr\u00fccken, w\u00e4hrend er zischte: „Ich hoffe, du wirst in deiner n\u00e4chsten Anstalt vergewaltigt oder verpr\u00fcgelt“. Und tats\u00e4chlich wurde er verpr\u00fcgelt… w\u00e4hrend die W\u00e4rter*innen zusahen. Gegen Eric l\u00e4uft derzeit ein Verfahren wegen K\u00f6rperverletzung auf Bundesebene, weil er den BOP-Lieutenant in Notwehr geschlagen haben soll. Er wartet nun schon seit fast drei Jahren auf eine Verhandlung zu dieser Anklage. Sollte er verurteilt werden, k\u00f6nnte sich diese H\u00f6lle noch um mehrere Jahre verl\u00e4ngern.<\/p>\n

Vor etwa einem Jahr hat das CLDC (Civil Liberties Defense Center, Zentrum zur Verteidigung der b\u00fcrgerlichen Freiheiten) Erics Strafverfahren \u00fcbernommen. Nachdem wir die Beweise durchgelesen und die \u00dcberwachungsvideos gesehen hatten – die anscheinend so bearbeitet wurden, dass mehrere Folterphasen entfernt wurden – wussten wir, dass wir versuchen mussten, Eric am Leben zu halten, bis er zu seiner Frau und seinen T\u00f6chtern zur\u00fcckkehren kann. Vor zwei Monaten reichten wir in seinem Namen eine Zivilklage auf Bundesebene ein. Mehr \u00fcber das Trauma und die Misshandlungen, die Eric erlitten hat, und \u00fcber unsere Klage in seinem Namen k\u00f6nnen Sie hier lesen.<\/p>\n

Neben Erics Strafverfahren bearbeitet unser kleines Anw\u00e4lt*innenteam auch mehrere andere wichtige F\u00e4lle im Zusammenhang mit der #BLM (Black Lives Matter) Bewegung, darunter mehrere bundesstaatliche Strafverfolgungen. Diese Klient*innen sind gr\u00f6\u00dftenteils junge BIPOC-Aktivist*innen (Black, Indigenous and People of Color), die auch in der antirassistischen\/antifaschistischen Bewegung verwurzelt sind. F\u00fcr den Fall, dass eine*r von ihnen zu einer Haftstrafe auf Bundesebene gezwungen wird, m\u00fcssen wir versuchen, diesen Ort \u00fcberlebensf\u00e4hig zu machen, indem wir zumindest Licht in das verdeckte System von Rassismus und Missbrauch bringen, das innerhalb des BOP seit langem grassiert. Es ist notwendig, die Abschaffung des industriellen Gef\u00e4ngniskomplexes und des Knaststaates zu fordern, um diese ungeheuerlichen Missst\u00e4nde dauerhaft zu beenden. Wir m\u00fcssen auch versuchen, unsere Gef\u00e4hrt*innen sicherer zu machen, wenn sie auf sich allein gestellt versuchen, in den Betonmauern der Gef\u00e4ngnisse zu \u00fcberleben, in denen einige Gef\u00e4ngnisangestellte ungestraft handeln.<\/p>\n

Nach einem langen Tag, an dem ich mir Erics erschreckende, tragische Geschichte der Inhaftierung angeh\u00f6rt habe, werde ich morgen f\u00fcr weitere acht Stunden in die winzige, verdreckte Anwaltszelle zur\u00fcckkehren. Nat\u00fcrlich bin ich dankbar, dass ich am Ende des Tages gehen kann, aber ich mache mir gro\u00dfe Sorgen um unseren Mandanten und Freund, der fast jede Minute um sein Leben f\u00fcrchtet.<\/p>\n

Wenn ihr unsere juristische Verteidigung von antirassistischen und antifaschistischen Aktivist*innen und politischen Gefangenen unterst\u00fctzen wollt, erw\u00e4gt bitte, eine monatliche Spende f\u00fcr das CLDC zu leisten. Der Beitrag tr\u00e4gt dazu bei, die Kosten zu decken, die uns durch die \u00dcbernahme dieser Pro-bono-F\u00e4lle entstehen. Dank der gro\u00dfz\u00fcgigen Spenden werden unsere aktivistischen Klient*innen nie abgewiesen, wenn sie nicht in der Lage sind, die Prozesskosten zu bezahlen.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

quelle: supportericking.org, \u00fcbersetzung abc wien Heute war ich \u00fcber sieben Stunden lang in einem kleinen, fensterlosen Raum mit asbesthaltigen W\u00e4nden eingesperrt, die auf einen schmutzigen Boden br\u00f6ckelten. Ich durfte den Raum nur einmal verlassen, um auf die Toilette zu gehen. Ich durfte weder Wasser noch Essen zu mir nehmen oder mein Handy benutzen, um jemanden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[412,125,615],"tags":[1470,692,707,242,404,217],"class_list":["post-11212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knast","category-repression","category-solidaritat","tag-anarchistische-gefangene","tag-eric-king","tag-folter","tag-knast","tag-repression","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11213,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11212\/revisions\/11213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}