{"id":11006,"date":"2021-06-11T10:03:08","date_gmt":"2021-06-11T08:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=11006"},"modified":"2021-06-11T10:03:08","modified_gmt":"2021-06-11T08:03:08","slug":"june11-statement-von-john-paul-wootton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=11006","title":{"rendered":"June11: Statement von John Paul Wootton"},"content":{"rendered":"

quelle: june11.org<\/a>, \u00fcbersetzung abc wien<\/p>\n

\"\"<\/a>Meine Geschichte ist wohl alles andere als gew\u00f6hnlich. Sie beginnt als Teenager, noch keine 18 Jahre alt und w\u00fctend \u00fcber die sozio\u00f6konomischen Bedingungen in meiner Community.<\/p>\n

Da ich in irisch-republikanischen Arbeiter*innenvierteln aufwuchs, war es unvermeidlich, dass ich dieser Ideologie und Propaganda intensiv ausgesetzt war. Es hie\u00df, dass alle Missst\u00e4nde in der irischen Gesellschaft auf die Einmischung des britischen Staates zur\u00fcckgef\u00fchrt werden k\u00f6nnten und nur ein unabh\u00e4ngiger sozialistischer Staat eine L\u00f6sung bieten k\u00f6nne. Der Geschichte, der Romantik und der bereits starken Pr\u00e4senz in der Community konnte ich nur schwer widerstehen. Ich hatte meine Antwort gefunden.<\/p>\n

Da ich jung und unerfahren war, war meine Beteiligung und Einbindung eher nebens\u00e4chlich. Es lief auf nicht viel mehr als auf die Teilnahme an Stra\u00dfenprotesten und das Verteilen von Propaganda hinaus. Wie unbedeutend meine Rolle auch sein mochte, der Staat betrachtete mich mit Argwohn. Ich hatte es gewagt, seinen Status quo herauszufordern; ich war nun ein legitimes Ziel.<\/p>\n

<\/p>\n

Am 9. M\u00e4rz 2008 \u00fcberfiel die Continuity Irish Republican Army (CIRA) einen Konvoi des Police Service of Northern Ireland (PSNI) und t\u00f6tete Constable Steven Carroll. Daraufhin schlug der Staat zu: Razzien und eine Reihe von Verhaftungen. Ich wurde 14 Tage lang festgehalten und verh\u00f6rt, bevor ich ins Gef\u00e4ngnis verfrachtet wurde. Ich wurde schlie\u00dflich in einem Schauprozess ohne Geschworene f\u00fcr die Beteiligung an dem Angriff verurteilt und erhielt eine lebenslange Haftstrafe mit einem Mindeststrafma\u00df von 18 Jahren im Gef\u00e4ngnis. Ich war damals 17 Jahre alt und hatte keinerlei Beteiligung an den Ereignissen jener Nacht. Der Staat brauchte einen Sieg gegen bewaffnete Republikaner*innen und da passte ich als S\u00fcndenbock gut ins Bild.<\/p>\n

W\u00e4hrend meiner Zeit im Gef\u00e4ngnis war mein Platz nat\u00fcrlich unter anderen inhaftierten republikanischen Aktivisten. Im Laufe der Jahre k\u00e4mpften wir gemeinsam im Gef\u00e4ngnis, ertrugen harte Bedingungen und Brutalit\u00e4t, um uns als politische Gefangene zu behaupten und unsere Lebensqualit\u00e4t zu verbessern. Wir hatten einige Erfolge, aber es wurden bestimmte taktische Entscheidungen getroffen, die, neben internen Schwierigkeiten, meiner Meinung nach den Fortschritt untergraben haben.<\/p>\n

Im Laufe der Jahre des Kampfes reifte meine politische Einstellung und mein Verst\u00e4ndnis von Begriffen wie Freiheit und Herrschaft vertiefte sich. Ich begann zu erkennen, dass der Republikanismus eine sehr enge Sicht auf die Welt und eine fest verwurzelte autorit\u00e4re Kultur innehatte. Ich wurde davon \u00fcberzeugt, dass jeder unabh\u00e4ngige irische Staat, ob sozialistisch oder nicht, genauso sch\u00e4dlich w\u00e4re wie der britische Staat.<\/p>\n

Also, nach etwa 7 Jahren Leben als republikanischer Gefangener, begann ich, mich mit dem republikanischen Etikett unwohl zu f\u00fchlen. Ich vertiefte mich in mehr libert\u00e4re Ideen und schlussendlich in den Anarchismus.<\/p>\n

Um meinen neuen Werten gerecht zu werden, verlie\u00df ich den Komfort der republikanischen Community und trat in die „normale“ Gefangenenpopulation ein. Dies war eine schwierige Entscheidung, da ich nicht nur eine Ideologie und Kultur zur\u00fccklie\u00df, mit der ich nun grunds\u00e4tzlich nicht mehr einverstanden war, sondern auch gute Freund*innen und Genoss*innen.<\/p>\n

Jetzt bin ich seit einigen Jahren in der allgemeinen Gef\u00e4ngnispopulation und bin stolz darauf, anderen, die in unserer Gesellschaft unterdr\u00fcckt werden, die Ideen des Anarchismus n\u00e4herzubringen und Gemeinschaft, Solidarit\u00e4t und gegenseitige Hilfe zu propagieren\/vermitteln\/f\u00f6rdern.<\/p>\n

Ich versuche weiterhin alles, um positive Ver\u00e4nderungen zu f\u00f6rdern. Ich fordere meine andauernde Inhaftierung heraus und wehre mich gegen den Staat und verschiedene Formen der Herrschaft. Mit der Unterst\u00fctzung meiner Familie, der Solidarit\u00e4t anderer Aktivist*innen und der gegenseitigen Hilfe meiner Mitgefangenen bin ich in der Lage, voranzuschreiten und mich den repressiven Ma\u00dfnahmen des Staates entgegenzustellen. Ich werde nicht zulassen, dass sie mich brechen und werde weiterhin auf meine Weise k\u00e4mpfen.<\/p>\n

John Paul Wootton<\/strong>
\nDavis E3<\/strong>
\nMaghaberry Prison<\/strong>
\nBT28 2PT<\/strong>
\nNorthern Ireland\/UK<\/strong><\/p>\n

[Anmerkung: obwohl in dieser Erkl\u00e4rung nicht erw\u00e4hnt, ist k\u00fcrzlich ans Licht gekommen, dass ein verdeckter Staatsagent an der Infiltrierung und Unterminierung der Craigavon 2 Justice Campaign beteiligt war. Siehe JFTC2.IE oder JFTC2 auf Facebook um mehr \u00fcber die Gerechtigkeitskampagne zu erfahren].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

quelle: june11.org, \u00fcbersetzung abc wien Meine Geschichte ist wohl alles andere als gew\u00f6hnlich. Sie beginnt als Teenager, noch keine 18 Jahre alt und w\u00fctend \u00fcber die sozio\u00f6konomischen Bedingungen in meiner Community. Da ich in irisch-republikanischen Arbeiter*innenvierteln aufwuchs, war es unvermeidlich, dass ich dieser Ideologie und Propaganda intensiv ausgesetzt war. Es hie\u00df, dass alle Missst\u00e4nde in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[1176,123,1469,1517,1516,1474,242],"class_list":["post-11006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","tag-11june","tag-anarchist","tag-anarchistische-langzeitgefangene","tag-ireland","tag-john-paul-wootton","tag-june11","tag-knast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11006"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11008,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11006\/revisions\/11008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}