{"id":10992,"date":"2021-06-03T15:08:38","date_gmt":"2021-06-03T13:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=10992"},"modified":"2021-06-03T15:13:55","modified_gmt":"2021-06-03T13:13:55","slug":"usa-brief-des-anarchistischen-langzeitgefangenen-eric-king-vom-22-mai-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=10992","title":{"rendered":"[USA] Brief des anarchistischen Langzeitgefangenen Eric King vom 22. Mai 2021"},"content":{"rendered":"

Quelle: support eric king<\/a>, \u00fcbersetzt von abc wien<\/p>\n

\"\"<\/a>Neulich bekam ich zum Mittagessen einen Apfel. Das an sich ist nicht weiter interessant, denn seit Warden Williams an Bord ist, bekommen wir jeden einzelnen Tag \u00c4pfel zum Fr\u00fchst\u00fcck, Mittag- und Abendessen. Selbst wenn wir darum bitten, keine \u00c4pfel mehr zu bekommen, legen die W\u00e4rter sie auf unsere Gitterst\u00e4be oder schieben sie in unsere Zellen. Diese \u00c4pfel sind nicht unbedingt beeindruckend, es sei denn, man ist von winzigen, matschigen oder viel zu gro\u00dfen und gequetschten \u00c4pfeln beeindruckt… wenn ja, dann ist das ein Leckerbissen. Ein matschiger, gequetschter Leckerbissen! Toll!<\/p>\n

Vor ein paar Tagen also, als die W\u00e4rter ihr Apfelkontingent in unsere Kehlen kippten, wurde ein winziges Ding auf meine Gitterst\u00e4be gelegt. Dieser Kerl sah kr\u00e4nklich aus; ein stumpfes Rot, als w\u00e4re er zu oft durch die Waschmaschine gelaufen, ein Miniatur-Wachsduplikat eines echten Apfels. Normalerweise w\u00fcrde ein Apfel dieser Qualit\u00e4t die Etage hinunter in Richtung der Wachstation geschleudert werden, aber ich hielt ihn fest. Ich bemerkte etwas Seltsames… diese kleine Kreatur war kein typischer Williams-Apfel, dieser hatte ein Blatt, das noch an ihm hing!!!<\/p>\n

<\/p>\n

Stellt euch meine \u00dcberraschung und Freude vor! Wie konnte ich nur so viel Gl\u00fcck haben, Zeuge dieses Siegels der Entschlossenheit und des \u00dcberlebens zu werden? Nachdem ich meine Freude mit einer Tr\u00e4ne geteilt hatte und als \u00d6ko-Trottel abgetan wurde, setzte ich mich hin, um \u00fcber diese Apfel-Blatt-Kombination nachzudenken… bitte teilt mein Wunder f\u00fcr einen Moment… dieser Apfel wurde in Washington aufgelesen (laut Aufkleber), zusammen mit hunderten oder tausenden seiner Geschwister, Rival*innen, Gef\u00e4hrt*innen. Nachdem er mit rauen, aber liebevollen H\u00e4nden vom Mutterbaum gezogen wurde, wurde unser Apfelfreund in eine Kiste oder einen Eimer geworfen, zu einer Verarbeitungsanlage gefahren, abgespritzt, durch ein Flie\u00dfband laufen gelassen und schlie\u00dflich verpackt, um von Str\u00e4flingen auf der ganzen Welt verspeist zu werden. Nach dem Verpacken wurde unser Freund (PAL) mit LKWs zu einer Lagereinrichtung und dann wieder mit LKWs zu diesem alten, heruntergekommenen  Gef\u00e4ngnis gebracht. Nach der Ankunft hier werden die Apfelkisten in die K\u00fcche gebracht, in eine gro\u00dfe Metallsch\u00fcssel zum Waschen geleert und dann in Kisten verpackt, um zum SHU getragen zu werden, wo sie von flei\u00dfigen Beamten verteilt wurden.<\/p>\n

W\u00e4hrend all dieser Aktionen klammerte sich unser kleines Blatt an seinen Apfelgef\u00e4hrten, sie blieben zusammen, obwohl sich unz\u00e4hlige Umst\u00e4nde verschworen hatten, sie zu trennen. Es mag soft klingen, aber das Sch\u00f6ne daran hat mich emotional gemacht: Wir d\u00fcrfen nicht zulassen, dass \u00e4u\u00dfere Kr\u00e4fte uns brechen, uns von unseren Zielen trennen. Ich wollte den PAL an meine Frau und meine Kinder schicken, meine Inspiration mit ihnen teilen, aber der PAL ist „Eigentum“ der Beh\u00f6rde und ich h\u00e4tte eine disziplinarische Abmahnung wegen Diebstahls von Regierungseigentum, Verwendung der Post f\u00fcr kriminelle Aktivit\u00e4ten und dem Versuch, Freude und anderes zu inspirieren, bekommen… sehr ernste Anschuldigungen.<\/p>\n

Auch wenn dies gewagt klingen mag, ist das Thema sehr real. In Gef\u00e4ngnissen wird einfallsloses, gef\u00e4hrlich ungesundes und st\u00e4rkehaltiges Essen serviert, um Faulheit und Apathie zu f\u00f6rdern. Gef\u00e4ngnisse sperren Freude und alles, was auch nur im Entferntesten inspirierend ist, aus. Mit der Inspiration kommt das Wissen, dass 1) man das nicht verdient und 2) man das nicht ertragen muss. Gef\u00e4ngnisse bestrafen ausdr\u00fccklich und versuchen, Familien auseinanderzurei\u00dfen… man wird quer durch das Land verlegt, hat nur sehr begrenzte und teure Telefonanrufe, Besuche werden so unversch\u00e4mt teuer und frustrierend wie m\u00f6glich gemacht… das Ziel ist, das Zeigen ihrer Liebe zu dir f\u00fcr Familien und Unterst\u00fctzer*innen zu einer viel zu gro\u00dfen Unannehmlichkeit zu machen. Den Selbstwert so weit herabzusetzen, dass man im Gef\u00e4ngnisleben versinkt und das Gef\u00fchl hat, keine Liebe, Freundschaft oder eine Zukunft zu verdienen… Gef\u00e4ngnisse existieren, um Familien zu zerbrechen, den Geist zu ersch\u00fcttern, die Hoffnung zu zerst\u00f6ren… sie haben jahrhundertelange Erfahrung und ihre Agent*innen sind gut darin geschult, unstabile Fundamente psychologisch zu demontieren… sie werden lose Steine finden.<\/p>\n

Apple hat mir gezeigt, was ich wei\u00df und dass das Gef\u00e4ngnis versucht, uns zu blenden…. Dass wir unbeschadet \u00fcberleben k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen uns weit weg von unseren Familien verfrachten, uns grob behandeln, uns durch das Flie\u00dfband der Beh\u00f6rde schicken, uns wie Bestien wegsperren…aber sie untersch\u00e4tzen unseren Willen. Sie haben noch nie revolution\u00e4re St\u00e4rke und Solidarit\u00e4t in ihren Herzen gesp\u00fcrt… sie haben noch nie erfahren, wie es ist, sich wirklich geliebt zu f\u00fchlen, nicht nur von der Familie (die st\u00e4rker und liebevoller ist, als Gef\u00e4ngnisse es sich jemals ertr\u00e4umen k\u00f6nnten), sondern von Freund*innen und sogar Gef\u00e4hrt*innen, die Fremde sind… unsere Feind*innen werden nie erfahren, was du und ich die ganze Zeit \u00fcber schon wissen…. Sie k\u00f6nnen uns verletzen, aber sie werden niemals unsere Liebe, Hoffnung und Freude angreifen k\u00f6nnen, wir sind st\u00e4rker als jede Gef\u00e4ngnisfolter – EK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle: support eric king, \u00fcbersetzt von abc wien Neulich bekam ich zum Mittagessen einen Apfel. Das an sich ist nicht weiter interessant, denn seit Warden Williams an Bord ist, bekommen wir jeden einzelnen Tag \u00c4pfel zum Fr\u00fchst\u00fcck, Mittag- und Abendessen. Selbst wenn wir darum bitten, keine \u00c4pfel mehr zu bekommen, legen die W\u00e4rter sie auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115,412,236,125],"tags":[300,1469,692,401,242,217],"class_list":["post-10992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","category-knast","category-news","category-repression","tag-anarchistin","tag-anarchistische-langzeitgefangene","tag-eric-king","tag-gefangene","tag-knast","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10997,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10992\/revisions\/10997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}