{"id":10647,"date":"2021-04-10T17:44:32","date_gmt":"2021-04-10T15:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=10647"},"modified":"2021-04-10T17:46:04","modified_gmt":"2021-04-10T15:46:04","slug":"chile-kommunique-zur-beendigung-des-hungerstreiks-von-genosse-tomas-gonzalez-quezada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-wien.net\/?p=10647","title":{"rendered":"[Chile] Kommuniqu\u00e9 zur Beendigung des Hungerstreiks von Genosse Tomas Gonzalez Quezada"},"content":{"rendered":"<p>quelle: <a href=\"https:\/\/enough-is-enough14.org\/2021\/04\/09\/chilenische-gefaengnisse-kommunique-zur-beendigung-des-hungerstreiks-von-genosse-tomas-gonzalez-quezada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enoughisenough14<\/a><\/p>\n<p>Chile. Eine Nachricht von <a href=\"https:\/\/enough-is-enough14.org\/tag\/tomas-gonzalez\/\">Tomas Gonzalez Quezada<\/a>, der seinen Hungerstreik nach 17 Tagen beendet hat.<\/p>\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.abc-wien.net\/?attachment_id=10649\" rel=\"attachment wp-att-10649\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10649\" src=\"https:\/\/www.abc-wien.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/tomasgonzales.webp\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\"\/><\/a>Urspr\u00fcnglich ver\u00f6ffentlicht von <a href=\"https:\/\/es-contrainfo.espiv.net\/2021\/04\/09\/prisiones-chilenas-comunicado-de-bajada-de-huelga-de-hambre-del-companero-tomas-gonzalez-quezada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contra Info<\/a>. \u00dcbersetzt von <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RiotTurtle65\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Riot Turtle<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Als subversiver Gefangener ziehe ich mich offiziell aus dem fl\u00fcssigen Hungerstreik zur\u00fcck, in dem ich mich zusammen mit 9 anderen Genoss:innen aus verschiedenen Gef\u00e4ngnissen befand, f\u00fcr die Aufhebung des Art. 9 und im Gegenzug die Wiedereinf\u00fchrung des Artikels 1 des D.L 321, die Freilassung des in der C.A.S. entf\u00fchrten Genossen <a href=\"https:\/\/enough-is-enough14.org\/tag\/marcelo-villarroel-sepulveda\/\">Marcelo Villarroel<\/a> und die Anprangerung der Anwendung der Untersuchungshaft als Strafe durch die chilenischen Gerichte der Ungerechtigkeit.<\/p>\n<p>Meine Entscheidung, den Streik zu beenden, bedeutet nicht, dass ich den Kampf aus irgendeinem Grund aufgebe, ich werde den Kampf wie bisher fortsetzen, aber von einer anderen Position aus, da meine Gesundheit beeintr\u00e4chtigt ist, sowohl durch den Streik, an dem ich 17 Tage lang teilgenommen habe, als auch durch die Tatsache, dass ich seit mehr als einem Jahr in diesem Gef\u00e4ngnis lebe, in dem ich aufgrund der Einschr\u00e4nkungen der Gefangenen nie in der Lage war, ausreichend zu essen, es ist sehr schwierig, an einem schrecklichen Ort wie diesem stark oder gesund zu bleiben.<\/p>\n<p>Abschlie\u00dfend rufe ich dazu auf, den Bollwerk des Kampfes f\u00fcr die Aufhebung der letzten \u00c4nderungen des Dekretgesetzes 321, das unseren mit langen Strafen inhaftierten Genossen das Recht auf Bew\u00e4hrung nimmt, und vor allem die Freilassung aller subversiven, anarchistischen, revoltierenden und Mapuche-Befreiungs-Genossen weiterhin aktiv zu f\u00fchren!<\/p>\n<p><strong>Solange es Elend gibt, wird es Rebellion geben!!!<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/enough-is-enough14.org\/tag\/tomas-gonzalez\/\">Tomas Gonzalez Quezada<\/a><\/p>\n<p>Presx subversivx<br \/>\nC\u00e1rcel-empresa Santiago 1.<br \/>\n8. April, 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>quelle: enoughisenough14 Chile. Eine Nachricht von Tomas Gonzalez Quezada, der seinen Hungerstreik nach 17 Tagen beendet hat. Urspr\u00fcnglich ver\u00f6ffentlicht von Contra Info. \u00dcbersetzt von Riot Turtle. Als subversiver Gefangener ziehe ich mich offiziell aus dem fl\u00fcssigen Hungerstreik zur\u00fcck, in dem ich mich zusammen mit 9 anderen Genoss:innen aus verschiedenen Gef\u00e4ngnissen befand, f\u00fcr die Aufhebung des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[156,178,242],"class_list":["post-10647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gefangene","tag-chile","tag-hungerstreik","tag-knast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10647"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10651,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10647\/revisions\/10651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-wien.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}